-
1 Frohnatur
-
2 Heiterkeit
f =1) веселье; весёлость, весёлое настроение; весёлый нравsich mit Heiterkeit wappnen — принять бодрый( весёлый) вид -
3 Heiterkeit
Heiterkeit f = весе́лье; весё́лость, весё́лое настрое́ние; весё́лый нравaufgesteifte Heiterkeit де́ланная весё́лостьschallende Heiterkeit гро́мкое [непринуждё́нное] весе́льеsich mit Heiterkeit wappnen приня́ть бо́дрый [весё́лый] видHeiterkeit f = я́сность (о пого́де), безо́блачность; die Heiterkeit des Himmels я́сность [безо́блачность] не́ба -
4 Naturell
нату́ра, приро́да. jd. hat ein fröhliches Naturell кто-н. весёлый по нату́ре, у кого́-н. весёлая нату́ра < весёлый нрав>. etw. liegt in jds. Naturell что-н. в чье́й-н. нату́ре <приро́де>. etw. ist jds. Naturell zuwider что-н. проти́вно чьей-н. нату́ре <приро́де>. jd. hat ein gesundes Naturell у кого́-н. здоро́вая нату́ра, кто-н. здоро́вая нату́ра -
5 Naturell
n -s, -esie hat ein fröhliches Naturell — она весёлая по натуре, у неё весёлый нрав -
6 Naturell
Naturell n -s, -e нату́ра, хара́ктер, нрав, приро́да; склад (челове́ка), приро́дные сво́йства; sie hat ein fröhliches Naturell она́ весё́лая по нату́ре, у неё́ весё́лый нрав -
7 Gemüt
n -(e)s, -erfröhliches Gemüt — весёлый нравer hat ein offenes Gemüt — у него душа нараспашкуGemüt haben — быть добрым ( отзывчивым)kein Gemüt haben — быть чёрствымein Gemüt wie ein Fleischerhund — разг. злой ( бессердечный) человекj-m ins Gemüt reden — усовещивать, убеждать, урезонивать кого-л.j-m etw. zu Gemüte führen — настоятельно советовать кому-л. что-л.; дать почувствовать кому-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen — принимать во внимание, учитывать что-л.; проникнуться чем-л.; принять что-л. к сердцу; беспокоиться, сокрушаться о чём-л.; шутл. есть, пить что-л.; лакомиться, угощаться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen — разг. пропустить стаканчик2) pl умыdie Gemüter aufregen ( erregen) — волновать умыdie erregten Gemüter beschwichtigen ( beruhigen) — успокоить возбуждённые умы -
8 Heiterkeit
сущ.общ. безоблачность, весёлое настроение, весёлость, весёлый нрав, ясность (о погоде), веселье -
9 leichtes Blut haben
прил.общ. иметь весёлый нрав, иметь лёгкий нрав -
10 Gemüt
n <-(e)s, -er> нрав, душа; сердцеhéíteres Gemüt — весёлый нрав
ein kíndliches Gemüt háben — быть наивным как дитя
ein Gemüt háben wie ein Fléíscherhund разг — быть бессердечным
ein Gemüt háben wie ein Véílchen [Scháúkelpferd] фам — быть наивным
sich (D) etw. zu Gemüte führen разг — 1) проникаться чем-л 2) с удовольствием угощаться чем-л
-
11 Gemüt
edles Gemüt благоро́дное се́рдцеfröhliches Gemüt весё́лый нравer hat ein offenes Gemüt у него́ душа́ нараспа́шкуGemüt haben быть до́брым [отзы́вчивым]kein Gemüt haben быть чё́рствымein Gemüt wie ein Fleischerhund разг. злой [бессерде́чный] челове́кj-m ins Gemüt reden усо́вещивать, убежда́ть, урезо́нивать кого́-л.j-m etw. zu Gemüte führen настоя́тельно сове́товать кому́-л. что-л.; дать почу́вствовать кому́-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen принима́ть во внима́ние, учи́тывать что-л.; прони́кнуться чем-л.; приня́ть что-л. к се́рдцу; беспоко́иться, сокруша́ться о чем-л.; шутл. есть, пить что-л.; ла́комиться, угоща́ться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen разг. пропусти́ть стака́нчик -
12 Gemüt
Gemǘt n -(e)s, -er1. нрав, хара́ктер, душа́é dles Gemüt — благоро́дное се́рдце
frö́ hliches Gemüt — весё́лый нрав
Gemüt há ben — быть до́брым [отзы́вчивым]
ein Gemüt há ben wie ein Flé ischerhund фам. — быть злым [жесто́ким, бессерде́чным]
er hat ein kí ndliches Gemüt разг. — он наи́вен как ребё́нок [дитя́], он про́сто ребё́нок [дитя́]
ein Mensch von Gemüt — душа́-челове́к
1) принима́ть во внима́ние, учи́тывать что-л., запомина́ть, проника́ться чем-л.2) шутл. есть, пить что-л., ла́комиться, угоща́ться чем-л.2. pl разг. умы́die Gemüter áufregen [errégen] — волнова́ть умы́
-
13 Heiterkeit
Héiterkeit f =весе́лье; весё́лость, весё́лое настрое́ние; весё́лый нрав -
14 Frohmut
-
15 Frohsinn
m -
16 Frohmut
сущ.общ. весёлое настроение, весёлый нрав -
17 Frohsinn
сущ.общ. весёлое настроение, весёлый нрав -
18 Frohmut
Frohmut m весё́лый нрав; весё́лое настрое́ние -
19 Frohsinn
Frohsinn m весё́лый нрав; весё́лое настрое́ние; Frohsinn herrschte in der Gesellschaft в о́бществе цари́ло весе́лье -
20 Frohsinn
Fróhsinn m - (e)sвесё́лый нрав, весё́лое настрое́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
весёлый — ая, ое; ве/сел, а/, о. см. тж. весёленький, веселёхонький, веселёшенький, весело, весёлость 1) а) Любящий веселье; беззаботно радостный, оживл … Словарь многих выражений
весёлый — прил., употр. очень часто Морфология: весел, весела, весело, веселы и веселы; веселее; нар. весело 1. Весёлым называют человека, который любит шутить, смеяться, обладает жизненным оптимизмом. 2. Весёлыми называют такие действия, события, жесты,… … Толковый словарь Дмитриева
нрав — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нрава, чему? нраву, (вижу) что? нрав, чем? нравом, о чём? о нраве; мн. что? нравы, (нет) чего? нравов, чему? нравам, (вижу) что? нравы, чем? нравами, о чём? о нравах 1. Нравом называют… … Толковый словарь Дмитриева
нрав — а; м. см. тж. по нраву 1) а) Совокупность душевных, психических свойств; характер. Крутой нрав. Добрый, весёлый нрав. Она была нрава тихого и скромного. б) отт. Строптивый, упрямый характер; норов. Показывать свой нрав … Словарь многих выражений
нрав — а; м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. Крутой н. Добрый, весёлый н. Она была нрава тихого и скромного. // Строптивый, упрямый характер; норов. Показывать свой н. Она сама страдала от своего нрава. / О повадках, поведении… … Энциклопедический словарь
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
Гиляров-Платонов, Никита Петрович — Никита Петрович Гиляров‑Платонов Гиляров Плат … Википедия
Медакин, Александр Георгиевич — Александр Медакин … Википедия
Медакин — Медакин, Александр Георгиевич Александр Медакин … Википедия
Медакин, Александр — Александр Медакин Общая информация Полное имя Медакин Алекса … Википедия
Медакин А. — Александр Медакин Общая информация Полное имя Медакин Алекса … Википедия